Sunan an-Nasa'i, hadith 5495
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanfortalte den til an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Musa ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Husayn fortalte oss, fra Za'ida, fra Humayd, fra Anas, som sa:
«Guds sendebud ﷺ pleide å søke tilflukt med disse ordene. Han pleide å si: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali wal-harami wal-jubni wal-bukhli wa suw'il-kibari wa fitnatid-dajjali wa 'adhabil-qabr' (O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot latskap, alderdomssvakhet, feighet, gjerrighet, en vanskelig alderdom, Dajjals prøvelse og gravens straff).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte beskyttelse hos Allah mot svakheter og alvorlige prøvelser.
En livsfase der fysisk eller mental svekkelse rammer en person hardt.
Den alvorlige villfarelsen og prøvelsen som er knyttet til Dajjal.
Straffen som ifølge islamsk lære kan ramme en person i graven.
Lærde påpeker at denne bønnfallelsen ber om beskyttelse både mot egenskaper som svekker en persons innsatsvilje og gavmildhet, og mot prøvelser i det hinsidige. At alderdom nevnes sammen med dårlig alderdom, tydeliggjør at bønnen ikke er rettet mot et langt liv i seg selv, men mot den alvorlige svekkelsen og avhengigheten som kan følge med. Overleveringen lærer oss også at den troende søker tilflukt hos Allah både mot indre svakheter og mot store trosprøvelser.
- Ta med denne bønnfallelsen i dine daglige bønner, og be Allah om beskyttelse mot latskap og gjerrighet.
- Arbeid bevisst med å utvikle mot og gavmildhet ved regelmessig å gjøre gode gjerninger som krever innsats eller at du gir noe.
- Søk kunnskap om Dajjalens prøvelse, og be Allah om standhaftighet og beskyttelse i det hinsidige.
Denne sahih-overleveringen fra Anas nevner også det å søke beskyttelse mot egenskaper og prøvelser, og bidrar til å forstå bønneformelen i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #5494 (Sahih)Denne sahih-overleveringen inneholder en bønn fra Profeten ﷺ om beskyttelse og er knyttet til temaet åndelig beskyttelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.