Sunan an-Nasa'i, hadith 5496
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
- 6Hans far, Sa'dأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, fra Abd al-Malik ibn Umair, som sa: Jeg hørte Mus'ab ibn Sa'd fortelle om sin far at han pleide å lære oss fem bønner som Allahs sendebud ﷺ pleide å be og si: 'O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg fra gjerrighet, jeg søker tilflukt hos Deg fra feighet, jeg søker tilflukt hos Deg fra å bli ført tilbake til den verste alderen, og jeg søker tilflukt hos Deg fra gravens straff.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Saʿd lærte familien sin å søke tilflukt fra fire skadelige ting.
Å urettmessig holde tilbake eiendeler eller hjelp man bør gi.
Frykt som hindrer noen i å gjøre det rette.
En fase av høy alder der en persons styrke og evner svekkes betydelig.
Lærde ser i denne bønnen at en muslim kan be Allah om beskyttelse både mot indre laster og mot prøvelser knyttet til alderdommen og livet etter døden. Egenskapene som nevnes, er ikke en uunngåelig følge av alderdom: Bønnen ber om beskyttelse mot å nå en tilstand av alvorlig svekkelse. Overleveringen oppmuntrer også til å videreformidle profetiske bønner til familiemedlemmer.
- Ta med denne bønnen i de daglige bønnene dine, og be Allah om beskyttelse mot gjerrighet og feighet.
- Lær familien din verdifulle profetiske bønner, og forklar betydningen av dem.
- Be Allah om en verdig alderdom og om beskyttelse mot gravens straff.
Denne sahih-overleveringen nevner også at Profeten ﷺ søkte tilflukt fra skadelige ting, og den knytter seg dermed til temaet i denne bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #5498 (Sahih)Denne sahih-overleveringen inneholder en annen profetisk bønn om å søke tilflukt og understreker betydningen av å søke beskyttelse hos Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.