Sunan an-Nasa'i, hadith 5563
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ . قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ .
Anas ibn Malik fortalte:
«Allahs sendebud ﷺ forbød oss å blande to ting i en drikk når den ene er sterkere enn den andre.» Han sa videre: «Jeg spurte ham om Fadikh, og han forbød også det. Han mislikte den myke toppen på halvmogne dadler av frykt for at det skulle utgjøre to forskjellige typer frukt, så vi pleide å skjære den bort.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å bløtlegge ingredienser sammen når de forsterker hverandre.
En drikk som lages ved å la dadler eller annen frukt ligge i vann.
En drikk laget av ferske dadler.
En daddel som ennå ikke er helt moden.
Lærde utleder her at ingredienser som sammen kan føre raskere til en berusende drikk, ikke bør bløtlegges sammen. Beretningen om den avskårne delen av dadelen viser at Anas utviste forsiktighet for å unngå å blande ulike typer. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen innenfor reglene om drikker, men berusende drikke er forbudt.
- Ikke bland ingredienser i en drikk dersom kombinasjonen kan fremskynde eller forsterke beruselse.
- Hvis du er i tvil om en tilberedning, velg den trygge veien og unngå den risikable kombinasjonen.
- Undersøk hvilke ingredienser som er brukt i fermenterte drikker, og hvor lenge de har ligget i bløt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.