Sunan an-Nasa'i, hadith 5583
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'farfortalte den til an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 5Ayyubأَيُّوبَ
- 6Nafi'نَافِعٍ
- 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " . قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
Al-Husayn ibn Mansur ibn Ja'far fortalte oss og sa: Ahmad ibn Hanbal fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman ibn Mahdi fortalte oss og sa: Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Guds sendebud ﷺ sa:
«Alt som beruser er forbudt, og alt som beruser er khamr.» Al-Husayn sa: Ahmad sa: «Dette er en autentisk hadith.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ethvert stoff som beruser, omfattes av forbudet og kalles khamr.
Et middel som sløver forstanden og svekker dømmekraften.
En berusende drikk; i dette utsagnet omfatter betegnelsen alle berusende stoffer.
Religiøst forbudt.
Lærde utleder av den generelle formuleringen at forbudet ikke er begrenset til druevin: Det omfatter alle berusende stoffer. De fire sunnittiske lovskolene forbyr bruk av berusende midler; hadithen understreker også beskyttelsen av forstanden.
- Unngå midler som beruser forstanden, også når de ikke kalles vin.
- Les etiketter, og be om kyndig religiøs veiledning dersom du er usikker på et middel.
- Hjelp venner og familie med å ta valg som beskytter forstanden og velferden deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.