Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5608

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Humayd ibn Makhladfortalte den til an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ
  3. 3Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  7. 7Hans far, Sa'dأَبِيهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Humayd ibn Makhlad har fortalt oss, han sa: Sa'id ibn al-Hakam har fortalt oss, han sa: Muhammad ibn Ja'far har meddelt oss, han sa: Ad-Dahhak ibn Uthman har fortalt meg, fra Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, fra Amir ibn Sa'd, fra hans far, at Profeten ﷺ sa:

«Jeg forbyr dere selv små mengder av det hvor store mengder beruser.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det som beruser i store mengder, er også forbudt i små mengder.

Vanskelige ord forklart
beruser

Fjerner forstanden eller forstyrrer klar tenkning.

liten mengde

En mengde som ikke beruser i seg selv, men som tilhører en drikk der en stor mengde beruser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en drikk ikke blir tillatt bare fordi man tar lite av den: Hvis en stor mengde av den beruser, gjelder forbudet også en liten mengde. Dette prinsippet hindrer at berusende midler anses som tillatt i begrensede doser.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke vurder en berusende drikk bare ut fra den lille mengden du selv har tenkt å drikke.
  2. Unngå produkter der stort forbruk beruser sinnet, også når en begrenset dose ikke gir noen merkbar virkning.
  3. Beskytt klar tenkning ved å ikke behandle berusende midler som vanlige forbruksvarer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.