Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5622

Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Muhammad ibn Mansur meddelte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Abu Ishaq ash-Shaibani fortalte oss og sa: Jeg hørte Ibn Abi Awfa si:

«Guds sendebud ﷺ forbød nabidh tilberedt i grønne og hvite leirkar.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød nabidh i grønne og hvite leirkrukker.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som oppstår når for eksempel dadler eller rosiner legges i vann.

Leirkrukker

Krukker av leire som ble brukt til å oppbevare og tilberede drikker.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at forbudet hang sammen med risikoen for at nabidh i slike krukker kunne begynne å gjære uten at man merket det, og bli berusende. Den generelle regelen er at enhver berusende drikk er forbudt. Rettskolene drøfter forbudet mot krukkene i lys av omstendighetene og de øvrige overleveringene om nabidh.

Lærdommer for i dag
  1. Når det gjelder gjærede drikker, bør man ikke bare se på navnet, men også på virkningen: Berusende drikk er forbudt.
  2. Oppbevar og tilbered drikker på en måte som gjør det lett å kontrollere tilstanden deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.