Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5620

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَشَقَّ عَلَىَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ ‏.‏ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Zurara fortalte oss, Ismail meddelte oss, fra Ayyub, fra en mann, fra Sa'id ibn Jubayr, som sa: Jeg var hos Ibn Umar da han ble spurt om nabidh i leirkar. Han svarte: 'Allahs sendebud ﷺ forbød det.' Dette tynget meg da jeg hørte det, så jeg gikk til Ibn Abbas og sa: 'Ibn Umar ble spurt om noe som jeg syntes var vanskelig å akseptere.' Han spurte: 'Hva var det?' Jeg svarte: 'Han ble spurt om nabidh i leirkar.' Da sa han: 'Han snakket sant; Allahs sendebud ﷺ forbød det.' Jeg spurte: 'Hva er et leirkar?' Han svarte: 'Alt som er laget av leire.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar og Ibn Abbas bekrefter forbudet mot nabidh i leirkar.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som lages ved at for eksempel dadler eller rosiner trekker i vann.

Leirkrukke

Et kar laget av brent eller ubrent leire.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen nevner uttrykkelig forbudet mot nabidh som tilberedes i et kar av leire. Lærde setter dette i sammenheng med føre-var-regler for drikker: Slike kar kunne skjule gjæring. Teksten gir ingen generell uttalelse om alle leirkar eller enhver drikk; vurderingen gjelder nabidh slik den er beskrevet, og må forstås sammen med de øvrige overleveringene om drikkekar.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvordan en gjæret drikk er tilberedt og oppbevart før du drikker den.
  2. Spør en kunnskapsrik person om råd hvis du er usikker på en drikk, og velg i mellomtiden det som tydelig er tillatt.
  3. Behandle lærdes uttalelser med omtanke: Ibn Abbas bekreftet her overleveringen som Ibn Umar videreformidlet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.