Sunan an-Nasa'i, hadith 5648
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Khalidfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ . قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
Ahmad ibn Khalid fortalte meg og sa: Ishaq – det vil si al-Azraq – fortalte oss og sa: Abd al-Malik ibn Abi Sulayman fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Man pleide å legge frukt i bløt for Allahs sendebud ﷺ i en lærsekk. Hvis han ikke hadde noen lærsekk, la vi det i bløt for ham i et steinkar. Og Allahs sendebud ﷺ forbød bruk av kalebasser, uthulede palmestammer og tjærede kar.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nabidh ble tilberedt i en vannsekk; visse kar ble forbudt.
En drikk som lages ved å la frukt, for eksempel dadler, trekke i vann.
En uthult kalebass som ble brukt som kar.
En uthult palme stamme og et kar med innsiden belagt med bek.
Lærde utleder at de nevnte karene var forbudt på Profetens ﷺ tid som et føre-var-tiltak, fordi drikken raskt kunne begynne å gjære og bli berusende. Reglene om nabidh henger sammen med forbudet mot berusende drikker: Det som beruser, er forbudt, uansett mengde. Rettskolene drøfter de historiske karene spesielt og hvordan forbudet skal anvendes; hovedprinsippet er fortsatt at en drikk ikke må bli berusende.
- Ikke la en fruktdrikk stå så lenge at den begynner å gjære eller blir berusende.
- Bruk et rent og egnet kar til tilberedning og oppbevaring, og vær oppmerksom på endringer i lukt, smak og virkning.
- Unngå alle drikker som beruser, selv om mengden er liten.
Denne sahih-overleveringen fra Jabir samsvarer med tilberedningen og forbudet mot bestemte kar som er nevnt her.
Sunan an-Nasa'i · #5649 (Sahih)Den handler også om bruk av kar til nabidh og utdyper temaet om å forebygge gjæring.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne overleveringen understreker at enhver drikk som beruser, omfattes av forbudet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.