Sunan an-Nasa'i, hadith 5667
Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uthman ibn Affan
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ .
Swayd fortalte oss og sa: Abdullah – det vil si Ibn al-Mubarak – meddelte oss, fra Yunus, fra az-Zuhri, som sa: Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith fortalte meg at hans far sa: Jeg hørte Uthman si: ’Unngå vinen, for den er alt onds mor.’ Han nevnte deretter en lignende fortelling og sa: ’En mann blant dem som levde før dere, pleide å tilbe Gud og holde seg unna mennesker.’ Deretter sa han: ’Unngå derfor vinen, for ved Allah, troen og vinen kan aldri forenes; snart vil den ene drive ut den andre.’
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Uthman advarer om at khamr fortrenger troen og tilbedelsen.
Berusende drikk; i islamske kilder viser det også til rusmidler i bredere forstand.
Et kraftfullt uttrykk for noe som kan føre til mange andre synder og skader.
En advarsel om at bruk av khamr skader troen og kan trekke en bort fra lydighet.
Lærde forstår utsagnet som en alvorlig oppfordring til å holde seg helt unna khamr, fordi beruselse svekker forstanden og åpner veien til andre synder. Avslutningsordene understreker at tro og det å fortsette med khamr ikke går fredelig sammen; de betyr ikke at enhver som drikker automatisk er vantro. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker og rusmidler.
- Hold deg unna rusmidler, og velg på forhånd selskap og situasjoner som støtter deg i dette.
- Hvis noen strever med alkohol, bør de søke hjelp hos betrodde nærstående og en fagperson.
- Beskytt tilbedelsen ved å unngå vaner som svekker forstanden og lydigheten din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.