Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5666

Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Affan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، رضى الله عنه يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلاَمٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَىَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا ‏.‏ قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ الإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلاَّ لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ‏.‏

Oversettelse

Swayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith, fra hans far, som sa: Jeg hørte Uthman, må Allah være fornøyd med ham, si: 'Unngå vin (khamr), for det er alt onds mor.' Det var en mann blant dem som levde før dere som var svært from. En fordervet kvinne ble forelsket i ham og sendte tjenestepiken sin til ham med beskjeden: 'Vi kaller deg for å vitne.' Han fulgte da med tjenestepiken hennes, og hver gang han gikk gjennom en dør, låste hun den bak ham, helt til han kom til en vakker kvinne som hadde en gutt og et kar med vin hos seg. Hun sa: 'Ved Allah, jeg kalte deg ikke hit for å vitne, men jeg kalte deg hit for at du skal ligge med meg, eller drikke et beger av denne vinen, eller drepe denne gutten.' Han sa: 'Gi meg et beger av denne vinen.' Så ga hun ham et beger. Han sa: 'Gi meg mer.' Og han ga seg ikke før han hadde ligget med henne og drept gutten. Unngå derfor vin, for ved Allah, troen og misbruk av vin kan ikke sameksistere; snart vil den ene drive ut den andre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Othman advarer om at khamr kan føre en person til alvorlige synder.

Vanskelige ord forklart
Khamr

Berusende drikk; i islamsk rett omfatter ordet berusende midler.

Alle onderes mor

En sterk advarsel om at khamr kan åpne veien for andre alvorlige synder.

Avhengighet av khamr

Vedvarende bruk av berusende drikk til tross for skadene og syndene som følger av det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne uttalelsen hvor alvorlig khamr er, og hvor viktig det er å unngå ikke bare selve drikken, men også situasjoner som kan føre til den. Fortellingen viser hvordan beruselse svekker dømmekraften og kan føre en person fra én synd til en annen. Uttalelsen om tro og avhengighet er en alvorlig advarsel: Den betyr ikke uten videre at enhver som drikker, faller utenfor islam, men understreker faren for vedkommendes tro og lydighet.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå berusende midler, og gå bort fra situasjoner der du blir presset til å bruke dem.
  2. Vær oppmerksom på hvordan et lite skritt mot synd kan svekke dømmekraften og føre til mer alvorlig ondskap.
  3. Søk støtte hos mennesker du stoler på hvis drikking undergraver troen, helsen eller hverdagen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.