Sunan an-Nasa'i, hadith 5696
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Ibn Umar
- 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Abu Awana, fra Zayd ibn Jubayr, fra Ibn Umar, at en mann spurte om drikker, hvorpå han sa: «Unngå alt som beruser.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar råder til å unngå enhver drikk som virker berusende.
Forstyrrer forstanden og evnen til å vurdere klart.
Her dreier det seg om væsker som mannen spurte Ibn Umar om råd om.
Lærde knytter Ibn Umars råd til det generelle islamske forbudet mot berusende midler. Formuleringen retter oppmerksomheten mot virkningen av en drikk, ikke bare navnet eller typen. Denne overleveringen er mawquf og gjengir dermed Ibn Umars uttalelse; det generelle forbudet støttes også av profetiske overleveringer. Rettskolene er enige om at berusende drikk er forbudt.
- Vurder ikke en drikk bare ut fra navnet, men også ut fra om den virker berusende.
- Spør en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på en drikk, før du drikker den.
- Unngå berusende midler, og hjelp andre med å holde avstand til dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.