Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 61

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Jarir meddelte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, som sa: Profeten ﷺ pleide å si: 'O Allah, vask bort mine synder med vann fra snø og hagl, og rens mitt hjerte fra synder slik Du har renset det hvite plagget fra smuss.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah om å vaske bort synder og rense hjertet.

Vanskelige ord forklart
Hagl

Frossen nedbør som består av små isklumper.

Rens hjertet mitt

En bønn om å rense hjertet for synder og sporene etter dem.

Det hvite plagget

Et bilde på noe som er synlig rent og uten smuss.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker ut av denne bønnen at det anbefales å be Allah om tilgivelse og indre renhet. Sammenligningen med snø- og haglvann understreker grundig renselse; den er ikke en forskrift om å rense seg bokstavelig med snø eller hagl.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med en bønn om tilgivelse og et rent hjerte i dine daglige bønner.
  2. Be Allah ikke bare om tilgivelse for handlinger, men også om indre renselse.
  3. Bruk bildet av et rent, hvitt plagg som en oppfordring til oppriktig å legge syndene bak deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.