Sunan an-Nasa'i, hadith 62
Overlevert av Awf ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Awf ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ " .
Harun ibn Abdullah fortalte meg og sa: Ma'n fortalte oss og sa: Muawiya ibn Salih fortalte oss, fra Habib ibn Ubaid, fra Jubair ibn Nufair, som sa: Jeg var vitne til at Awf ibn Malik sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ utføre begravelsesbønnen for en avdød, og jeg hørte ham si i sin bønn: 'O Allah, tilgi ham og vis ham barmhjertighet, gi ham velvære og sikkerhet, tilgi ham, ær hans oppholdssted og gjør hans inngang romslig. Vask ham med vann, snø og hagl, og rens ham for synder slik et hvitt plagg renses for smuss.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba om tilgivelse og renselse for en avdød.
Beskyttelse og trygghet mot lidelse og straff.
En bønn om at Allah må gi den avdøde en god mottakelse og en ærefull plass i det hinsidige.
En bønn om at Allah fjerner syndene, slik smuss fjernes fra et hvitt klesplagg.
Lærde utleder av dette at begravelsesbønnen gir rom for omfattende bønner om tilgivelse, barmhjertighet, beskyttelse og renselse for den avdøde. Formuleringen med vann, snø og hagl understreker at Allah renser den avdøde grundig for synder. Ordene som er overlevert, er anbefalte bønner; kjernen er at man oppriktig ber for den avdøde.
- Ta deg tid under begravelsesbønnen til oppriktig å be Allah om tilgivelse og barmhjertighet for den avdøde.
- Lær den profetiske bønnen, og be med den for avdøde familiemedlemmer og andre muslimer.
- Be ikke bare om tilgivelse, men også om beskyttelse, en ærefull mottakelse og renselse for synder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.