Sunan an-Nasa'i, hadith 637
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Bilal roper ut bønneropet om natten, så spis og drikk til Ibn Umm Maktum roper ut.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Spis og drikk under suhur til Ibn Umm Maktum roper adhan.
Kallet som kunngjør at en bønnetid har begynt.
Måltidet og drikken før fastedagen begynner.
Lærde utleder her at Bilal ﷺ ropte adhan før daggry, slik at folk kunne forberede seg, mens Ibn Umm Maktums kall markerte slutten på suhur. Den fastende kan altså spise og drikke til daggry bryter frem; adhanen som ropes før dette, er ikke et tegn på at fasten allerede har begynt. Lovskolene anerkjenner dette skillet mellom et tidlig kall og daggryets frembrudd, selv om de kan være uenige om den nøyaktige anvendelsen av tidsangivelser og lokale bønnetabeller.
- Finn ut hvilken adhan ved moskeen din som markerer at daggry har brutt frem, før du spiser suhur.
- Slutt å spise og drikke når daggry bryter frem; ikke utsett fastens begynnelse etter det fastsatte tidspunktet.
- Bruk en tidlig adhan som en påminnelse om å forberede deg, ikke som et tegn på at fastedagen allerede har begynt.
Denne sahih-overleveringen nevner også at Bilal ropte kallet før daggry, og underbygger dermed skillet mellom den tidlige adhanen og fastetidens begynnelse.
Sunan an-Nasa'i · #639 (Sahih)Denne overleveringen klargjør at Bilal ropte adhan om natten, og at man kunne fortsette å spise og drikke til Ibn Umm Maktums kall lød.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.