Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 640

Overlevert av Unaisah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Unaisah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss, fra Hushaym, som sa: Mansur meddelte oss, fra Khubaib ibn Abd ar-Rahman, fra hans faster Unaisa, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når Ibn Umm Maktum roper bønneropet, så spis og drikk; men når Bilal roper bønneropet, så verken spis eller drikk.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den første oppfordringen ga rom for å spise; ved Bilals oppfordring sluttet man.

Vanskelige ord forklart
Adhan

Kallet til bønn.

Ibn Umm Maktum

En ledsager som foretok adhan.

Suhoor

Måltidet som spises før daggry i fastemåneden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at de nevnte oppfordringene ble gitt på ulike tidspunkter: Oppfordringen fra Ibn Umm Maktum lot folk fortsette å spise og drikke, mens Bilals oppfordring markerte begynnelsen på avholdenheten. Adhan som varsler daggryets frembrudd, markerer altså slutten på suhoor. Overleveringen handler om tidspunktene for oppfordringene den gangen og fastsetter ikke en generell regel om at navnet på den som roper, i seg selv avgjør når man må slutte.

Lærdommer for i dag
  1. Spis suhoor innenfor tiden før daggry, og slutt når denne tiden begynner.
  2. Følg med på de lokale bønnetidene, og følg oppfordringen som varsler begynnelsen på fajr.
  3. Ikke spis suhoor unødvendig tidlig; oppfordringen før fajr ga rom for fortsatt å spise og drikke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.