Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 681

Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Kahmasكَهْمَسٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Mughaffal fortalte at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Mellom hvert to adhan er det en bønn, mellom hvert to adhan er det en bønn, mellom hvert to adhan er det en bønn – for den som ønsker det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mellom bønneropet og iqamaen er det frivillig bønn.

Vanskelige ord forklart
to adhan

Bønneropet (adhan) og iqamaen, ropet som markerer at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.

for den som ønsker det

Tilleggsbønnene er frivillige og ikke obligatoriske.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer «mellom de to adhan» som tiden mellom adhan og iqama. Den gjentatte oppfordringen oppmuntrer til frivillig bønn på dette tidspunktet, mens «for den som ønsker det» viser at man står fritt til å la være. Rettskolene regner slike bønner som anbefalte, ikke obligatoriske; antallet bønneenheter kan variere etter bønn og rettsskole.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk tiden mellom adhan og iqama til frivillig bønn hvis det passer for deg.
  2. La frivillig tilbedelse forbli frivillig: Denne oppfordringen gjør ikke bønnen obligatorisk.
  3. Be oppmerksomt, og gi andre rom til å forberede seg på fellesbønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.