Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 680

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Mansur har fortalt oss, han sa: Ali ibn Ayyash har fortalt oss, han sa: Shuayb har fortalt oss, fra Muhammad ibn al-Munkadir, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som sier når han hører bønneropet: 'Allahumma rabba hadhihid-da'wat it-tammah was-salat il-qaimah, ati Muhammadan al-wasilah wal-fadilah, wab'athu maqaman mahmudan alladhi wa'adtahu' (O Allah, Herre over dette fullkomlige ropet og den forestående bønnen, gi Muhammad formidlingsretten og fortrinnet, og opphøy ham til den priste stilling som Du har lovet ham), for ham vil min forbønn bli tillatt på Oppstandelsesdagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter adhan ber den troende Allah om den lovede æren for Muhammad ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Al-Wasilah

En særlig høy rang i Paradiset som Allah gir sin tjener.

Al-Fadilah

Den særlige fortreffeligheten og æren som Allah gir Muhammad ﷺ.

Al-Maqam al-Mahmud

Den roste posisjonen Allah har lovet Muhammad ﷺ; Profeten ﷺ knytter den her til sin forbønn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å fremsi denne bønn etter å ha hørt adhan. Den troende ber Allah om den høye rang og ære for Profeten ﷺ; løftet om forbønn er en oppmuntring til å utføre denne anbefalte handlingen trofast, ikke et krav på forbønn uavhengig av Allahs vilje.

Lærdommer for i dag
  1. Fremsi denne bønnen etter adhan og be Allah om den lovede æren for Muhammad ﷺ.
  2. Sett av et øyeblikk etter innkallingen til bønn til dhikr og bønn før du går videre til andre ting.
  3. Stol på Allah og be Ham om Profeten ﷺs forbønn på Oppstandelsens dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.