Boken om moskeer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 714

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om moskeer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Hans bestefarجَدِّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Yaḥyā ibn Saʿīd fortalte meg, fra Ibn ʿAjlān, fra ʿAmr ibn Shuʿayb, fra hans far, fra hans farfar, at Profeten ﷺ forbød å sitte i ringer på fredag før bønnen, samt å kjøpe og selge i moskeen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Moskeen er ikke et sted for handel eller gruppesamtaler før fredagsbønnen.

Vanskelige ord forklart
Å sitte i ring

Å sitte sammen i en ring, for eksempel for å snakke eller drøfte kunnskap.

Fredag før bønnen

Tiden før den felles fredagsbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at moskeen er ment for tilbedelse, ikke for handel. Forbudet mot å danne sirkler før fredagsbønnen beskytter roen og plassen for de tilstedeværende. De drøfter den nøyaktige rekkevidden av forbudet; gruppesamtaler som forstyrrer bønnen eller prekenen, strider uansett mot formålet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bruk moskeen til kjøp og salg; ordne handelen utenfor bønnerommet.
  2. Hold gangene frie før fredagsbønnen, og unngå gruppesamtaler som forstyrrer andre.
  3. Bruk ventetiden i moskeen til bønn, dhikr eller stille resitasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.