Boken om moskeer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 715

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om moskeer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Hans bestefarجَدِّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth ibn Sa'd fortalte oss, fra Ibn 'Ajlan, fra 'Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra hans bestefar, at Profeten ﷺ forbød resitasjon av poesi i moskeen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å framføre poesi i moskeen.

Vanskelige ord forklart
framføring av poesi

Å lese opp eller utveksle dikt høyt.

moské

Et sted viet til bønn og tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår forbudet i lys av respekten moskeen fortjener: høylytte eller verdslige framføringer hører ikke hjemme der. Andre overleveringer viser at poesi med godt innhold og et passende formål ikke nødvendigvis er forbudt. Derfor er sammenhengen, innholdet og eventuell forstyrrelse av tilbedelsen viktig.

Lærdommer for i dag
  1. Hold samtaler og framføringer i moskeen rolige og respektfulle, slik at bønn og ettertanke ikke blir forstyrret.
  2. Velg et passende sted utenfor moskeen for poesi eller andre framføringer.
  3. Vurder innholdet, tonen og om det du sier i moskeen kan være til sjenanse for andre besøkende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.