Sunan an-Nasa'i, hadith 722
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra ’Ubaydullah, som sa: Nafi’ fortalte meg, fra Ibn ’Umar, at han pleide å sove i Profetens ﷺ moské på Allahs sendebuds ﷺ tid, da han var en ung ugift mann uten familie.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar sov i Profetens ﷺ moské som ung og ugift.
Ikke gift; Ibn Umar hadde heller ingen familie i denne perioden.
Moskeen i Medina som ble ledet av Profeten ﷺ.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å sove i moskeen når omstendighetene tilsier det, forutsatt at man respekterer rettighetene knyttet til bønnerommet og holder det rent. Overleveringen beskriver Ibn Umars situasjon som en ung mann uten familie; den gjør ikke det å sove i moskeen til en plikt eller en generell anbefaling.
- Bruk moskeen med respekt, og hold bønnerommet rent og tilgjengelig for andre.
- Vurder en praktisk handling i sin sammenheng: Ibn Umars situasjon var den til en ung mann uten familie.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.