Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 764

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Umar ibn Abi Salama, at han så Allahs sendebud ﷺ be i ett enkelt plagg i Umm Salamas hus, med begge ender av plagget lagt over skuldrene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba i ett eneste klesplagg med endene lagt over skuldrene.

Vanskelige ord forklart
ett enkelt klesplagg

Et plagg som dekker kroppen, og som man kan be i.

endene over skuldrene

Kantene på plagget lå over begge skuldrene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er tillatt å be i ett enkelt plagg når kroppen er ordentlig dekket. Å legge endene over skuldrene viser omtanke for en velstelt bønnestilling; overleveringen beskriver dette som en praksis hos Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for at klærne dekker kroppen ordentlig under bønnen.
  2. Bruk pene klær når du ber, og pass på at de sitter godt.
  3. Hvis du bare har ett egnet plagg, kan du be i det når den nødvendige tildekkingen er ivaretatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.