Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 765

Overlevert av Salamah ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salamah ibn al-Akwa

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Attaf fortalte oss, fra Musa ibn Ibrahim, fra Salama ibn al-Akwa', som sa: Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, jeg er ofte på jakt og har ikke annet på meg enn en enkelt skjorte. Kan jeg be i den?' Han svarte: 'Knepp den igjen, selv om det så må være med en torne.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En skjorte bør være godt lukket under bønnen, også på jakt.

Vanskelige ord forklart
Lukk den godt

Lukk skjorten med knappene eller knyt den sammen, slik at den ikke åpner seg under bønnen.

Selv med en torn

En torn kunne brukes som en enkel nødløsning for å holde plagget sammen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man kan be i ett enkelt plagg når det dekker kroppen tilstrekkelig, men at plagget bør lukkes godt for å unngå at kroppen blir avdekket. Overleveringen understreker grundig tildekking og passende beskjedenhet under bønnen; den fastsetter ikke bruk av en torn som et krav.

Lærdommer for i dag
  1. Før bønnen bør du kontrollere at klærne er godt lukket, og at kroppen fortsatt er tildekket under bevegelsene.
  2. Velg praktiske og sømmelige klær til bønnen, også når du er utendørs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.