Sunan an-Nasa'i, hadith 785
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss og sa: Humayd fortalte oss, fra Anas, som sa: Den siste bønnen som Allahs sendebud ﷺ ba sammen med folkemengden, var da han ba i ett enkelt plagg, svøpt rundt seg, bak Abu Bakr.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba i ett klesplagg bak Abu Bakr.
Et klesplagg som dekket kroppen; teksten oppgir ingen ytterligere detaljer om klærne.
Profeten ﷺ sto bak Abu Bakr i bønnen, mens Abu Bakr ledet folket.
Lærde utleder av dette at man kan be i ett klesplagg når det gir den nødvendige tildekkingen. Overleveringen viser også at Abu Bakr ledet folket i denne bønnen mens Profeten ﷺ ba bak ham. De ser ikke dette som en generell endring av den vanlige rekkefølgen i bønnen, men knytter det til situasjonen som beskrives.
- Sørg for å ha på klær som gir den nødvendige tildekkingen under bønnen; antallet plagg er i seg selv ikke avgjørende.
- Følg imamen i bønn i fellesskap, og bevar ro og orden.
- Ikke utled en generell regel fra en særskilt hendelse uten å ta hensyn til andre relevante overleveringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.