Sunan an-Nasa'i, hadith 786
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Bakr ibn Isaبَكْرُ بْنُ عِيسَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Nu'aym ibn Abu Hindنُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، - صَاحِبُ الْبُصْرَى - قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Bakr ibn Isa – eieren av al-Busra – fortalte oss og sa: Jeg hørte Shu'ba nevne fra Nu'aym ibn Abi Hind, fra Abu Wa'il, fra Masruq, fra Aisha, måtte Allah være fornøyd med henne, at Abu Bakr ledet bønnen for folket mens Allahs sendebud ﷺ sto i rekken.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Bakr ledet bønnen mens Profeten ﷺ sto i bønneraden.
Å lede fellesbønnen som imam.
Å stå blant de andre som ber, bak imamen.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene for fellesbønn og imamens rolle. De utleder at Profeten ﷺ sto i raden bak Abu Bakr under denne bønnen. Overleveringen støtter at en annen kan lede bønnen mens Profeten ﷺ deltar i den; den nøyaktige anvendelsen vurderes sammen med de andre overleveringene om denne hendelsen.
- Ta plass i raden under fellesbønnen, og følg imamen oppmerksomt.
- Vis imamen respekt, og følg rekkefølgen i fellesbønnen.
- Les overleveringer om bønneledelse samlet, slik at praksisen forstås i sin fulle sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.