Sunan an-Nasa'i, hadith 805
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abdullah ibn al-Mukhtar, fra Musa ibn Anas, fra Anas, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ ledet bønnen for meg og en kvinne fra min familie. Han stilte meg på sin høyre side og kvinnen bak oss.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En mann står ved siden av imamen, og kvinnen står bak dem.
Den som leder fellesbønnen.
Ved siden av imamen, på hans høyre side.
Lærde utleder herfra at én mannlig følger står ved siden av imamen, og at en kvinne ber bak imamen og mannen. Overleveringen beskriver oppstillingen når en mann og en kvinne ber sammen med imamen; den behandler ikke alle detaljer ved bønnesituasjoner med flere menn eller kvinner.
- Den som ber alene sammen med imamen, står ved siden av ham på hans høyre side.
- Ta hensyn til den foreskrevne plasseringen til hver deltaker under fellesbønn.
- Lær bønneoppstillingen fra pålitelige overleveringer, og følg den rolig.
Denne overleveringen nevner også at Anas sto ved siden av Profeten ﷺ, og at en kvinne sto bak dem.
Sunan an-Nasa'i · #804 (Sahih)Den gir en beslektet versjon av fellesbønnen med Anas og en kvinne fra familien hans.
Sunan an-Nasa'i · #806 (Sahih)Ibn Abbas beskriver der hvordan han under en fellesbønn stilte seg bak Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.