Sunan an-Nasa'i, hadith 806
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ .
Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Ibn Ulayya fortalte oss, fra Ayyub, fra Abdullah ibn Sa'id ibn Jubayr, fra hans far, fra Ibn Abbas, som sa:
«Jeg overnattet hos min tante på morssiden, Maymunah. Da sto Allahs sendebud ﷺ opp for å be nattbønnen, og jeg stilte meg på hans venstre side. Da gjorde han slik med meg: Han tok tak i hodet mitt og plasserte meg på sin høyre side.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas lærte at én følger står til høyre for imamen.
Maimunah bint al-Harith, en tante av Ibn Abbas og en av Profetens ﷺ hustruer.
Den som leder fellesbønnen.
Lærde utleder herfra at én følger står ved siden av imamen på hans høyre side. Profeten ﷺ korrigerte Ibn Abbas på en rolig og praktisk måte ved å føre ham ved hodet til riktig plass. Rettskolene drøfter nærmere detaljer om bønneradene, men denne overleveringen nevner uttrykkelig plasseringen av én følger.
- Når én følger ber sammen med imamen, skal han stå ved siden av ham på høyre side.
- Korriger den som lærer, rolig og på en tydelig og respektfull måte.
- Lær bønnereglene også ved å be sammen og følge nøye med på imamen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.