Sunan an-Nasa'i, hadith 911
Overlevert av Ubadah ibn as-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا " .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Mahmud ibn ar-Rabi', fra Ubada ibn as-Samit, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det finnes ingen bønn for den som ikke leser Fatiha al-Kitab eller mer.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som utfører bønnen, resiterer åpningssuraen al-Fātiḥah.
En betegnelse på sura al-Fātiḥah, Koranens åpningssura.
Formuleringen antyder at ytterligere Koranresitasjon kan følge etter al-Fātiḥah.
Lærde bruker denne uttalelsen som belegg for al-Fātiḥahs særlige betydning i bønnen. Rettsskolene er uenige om den nøyaktige plikten, blant annet om resitasjon bak imamen og om bønner der det resiteres høyt eller stille. Hadithen bør derfor leses sammen med de andre overleveringene om resitasjon i bønnen.
- Lær al-Fātiḥah grundig, og resiter den bevisst i bønnene dine.
- Hvis du er usikker på resitasjon bak imamen, bør du studere rettsskolens forklaring.
- Sett av tid til ytterligere Koranresitasjon etter al-Fātiḥah når bønnesituasjonen tilsier det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.