Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 944

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Imran ibn Yazidfortalte den til an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ وَفِي الأُخْرَى ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}.‏

Oversettelse

Imran ibn Yazid fortalte meg og sa: Marwan ibn Mu'awiya al-Fazari fortalte oss og sa: Uthman ibn Hakim fortalte oss og sa: Sa'id ibn Yasar informerte meg om at Ibn Abbas hadde meddelt ham at Allahs sendebud ﷺ pleide å resitere i fajr-bønnens to rak'ah: i den første av dem versen i sura Al-Baqara: {Si: Vi tror på Allah og det som er åpenbart for oss} til slutten av versen, og i den andre: {Vi tror på Allah og vitne om at vi er muslimer}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte vers om tro og overgivelse i de to Fajr-rakʿaene.

Vanskelige ord forklart
rakʿaer

Flertall av rakʿah: én fullstendig bønneenhet.

til slutten av verset

Resitasjonen omfattet hele det aktuelle verset, ikke bare de siterte ordene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å resitere vers som bekjenner tro og overgivelse i de to frivillige rakʿaene før Fajr. Overleveringen beskriver en profetisk praksis og gjør ikke denne bestemte resitasjonen obligatorisk; rettsskolene anerkjenner at man også kan resitere andre koranvers.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til de to frivillige rakʿaene før den obligatoriske Fajr-bønnen.
  2. Vurder å resitere vers der du uttrykker tro og hengivenhet til Allah.
  3. Lær betydningen av versene du resiterer i bønnen, slik at du ber mer oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.