40 Hadith Nawawi, hadith 3
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]
Fra Abu Abd ar-Rahman Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, må Allah være fornøyd med dem begge, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Islam er bygd på fem søyler: vitnesbyrdet om at det ikke finnes noen gud utenom Allah og at Muhammad er Allahs sendebud, opprettelsen av bønnen, betalingen av zakat, pilegrimsferden til Huset og fasten i Ramadan.» [Bukhari] [Muslim]
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Islam bygger på fem grunnleggende søyler for tro og tilbedelse.
De bærende grunnpilarene som islamsk praksis bygger på.
Det obligatoriske veldedighetsbidraget som gis til dem som har rett til det.
Pilegrimsreisen til Kaba i Mekka, obligatorisk for dem som har mulighet til å gjennomføre den.
Lærde forklarer at de fem søylene er islams synlige grunnpilarer. Trosbekjennelsen kommer først; de andre søylene er viktige former for tilbedelse som hver enkelt skal oppfylle i samsvar med gjeldende vilkår. De juridiske skolene drøfter vilkårene og detaljene for bønn, zakat, faste og pilegrimsferd hver for seg, uten å bestride grunnlaget for disse fem.
- Utfør de daglige bønnene dine til rett tid, og gjør dem til en fast prioritet.
- Undersøk om du plikter å betale zakat, og gi den til dem som har rett til den.
- Lag en gjennomførbar plan for å faste under Ramadan og, når du har mulighet, gjennomføre hajj.
Hva denne overleveringen betyr, fra det indre til samfunnet – trykk på en sirkel for å åpne den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.