An-Nawawis førti hadither · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadith 5

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Bok: An-Nawawis førti hadither
الأربعون النووية
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Overleveringen

Arabisk tekst

عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ] وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ

Oversettelse

Fra de troendes mor, Umm Abdullah Aisha (må Allah være fornøyd med henne), som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som innfører noe nytt i denne vår sak [religionen] som ikke hører til den, det vil bli forkastet.» [Al-Bukhari og Muslim]. I en annen versjon hos Muslim står det: «Den som utfører en handling som vi ikke har beordret, den vil bli forkastet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En religiøs handling som strider mot islams veiledning, blir avvist.

Vanskelige ord forklart
Denne saken vår

Den islamske religionen og retningslinjene som Profeten ﷺ ble sendt med.

Avvist

Ikke godtatt som en tilbedelseshandling når den strider mot islams veiledning.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, utleder at tilbedelse må bygge på Koranen og autentisk Sunnah. En god hensikt gjør ikke en religiøs handling uten gyldig grunnlag akseptabel. Rettslærde skiller mellom nye midler og skikker på den ene siden og nye former for tilbedelse på den andre: Noe nytt er ikke automatisk forbudt, men en religiøs handling som strider mot den foreskrevne veiledningen, blir avvist.

Lærdommer for i dag
  1. Før du utfører en tilbedelseshandling, bør du undersøke om Koranen eller autentisk Sunnah gir grunnlag for den.
  2. Hvis du er i tvil, bør du be en pålitelig lærd om veiledning før du tar i bruk en religiøs praksis.
  3. Skill mellom nye praktiske hjelpemidler og det å innføre en ny form for tilbedelse.
De 6 sirklene

Hva denne overleveringen betyr, fra det indre til samfunnet – trykk på en sirkel for å åpne den.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.