Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1

Przekazany przez Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslamah ibn Qa'nab al-Qa'nabi, opowiedział nam Abdul Aziz – to znaczy Ibn Muhammad – od Muhammada – to znaczy Ibn Amra – od Abu Salamy, od Al-Mughiry ibn Shu'by: Gdy Prorok ﷺ wychodził za potrzebą naturalną, oddalał się znacznie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ udawał się za potrzebą w odosobnione miejsce.

Objaśnienie trudnych słów
załatwiać potrzebę

Iść do toalety, aby się wypróżnić.

daleko

Miejsce oddalone od ludzi, aby zachować prywatność.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest wybieranie odosobnionego miejsca podczas załatwiania potrzeb fizjologicznych, tak aby inni nie mogli danej osoby zobaczyć ani usłyszeć. Przekaz opisuje zwyczaj Proroka ﷺ; prawnicy islamscy uznają prywatność i unikanie dyskomfortu innych za ważne zasady dobrego postępowania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas korzystania z toalety wybierz miejsce, w którym inni nie mogą cię zobaczyć i w którym uszanujesz ich prywatność.
  2. Wybierając miejsce do załatwiania potrzeb, miej na uwadze osoby w pobliżu i nie zakłócaj ich spokoju ani korzystania z otoczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.