Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad ibn Musarhad, opowiedział nam Isa ibn Junus, poinformował nas Ismail ibn Abd al-Malik, od Abu az-Zubaira, od Dżabira ibn Abd Allaha, że Prorok ﷺ, gdy potrzebował załatwić swoje potrzeby fizjologiczne, oddalał się tak daleko, aby nikt go nie widział.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oddalał się, aby załatwić potrzebę fizjologiczną poza zasięgiem wzroku innych.

Objaśnienie trudnych słów
al-barāz

Arabskie słowo oznaczające wyjście na zewnątrz w celu załatwienia potrzeby fizjologicznej.

oddalić się

Odejść na taką odległość, aby inni nie mogli widzieć człowieka podczas korzystania z toalety.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podczas załatwiania potrzeby fizjologicznej należy chronić swoją prywatność i oddalić się od ludzi, o ile pozwalają na to okoliczności. Chodzi o skromne zachowanie i unikanie niepotrzebnego odsłaniania się; przekaz nie określa stałej odległości.

Lekcje na dziś
  1. Podczas korzystania z toalety wybierz miejsce, w którym inni nie będą mogli cię zobaczyć.
  2. Szanuj prywatność innych i nie patrz na osobę, która oddaliła się, aby załatwić potrzebę.
  3. W publicznych toaletach korzystaj z dostępnych osłon i unikaj niepotrzebnego odsłaniania się.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.