Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 23

Przekazany przez Abu Malik al-Harith ibn Asim al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Księga: Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego
الأربعون النووية
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Malik al-Harith ibn Asim al-Ash'ari

Przekaz

Tekst arabski

عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ -أَوْ: تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَك أَوْ عَلَيْك، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Tłumaczenie

Od Abu Malika al-Harisa ibn Asima al-Aszariego (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Oczyszczenie to połowa wiary. 'Al-hamdu lillah' napełnia wagę, a 'Subhan-Allah' i 'Al-hamdu lillah' napełniają to, co jest między niebem a ziemią. Modlitwa jest światłem, jałmużna jest dowodem, cierpliwość jest blaskiem, a Koran jest argumentem za tobą lub przeciwko tobie. Każdy człowiek rozpoczyna swój dzień jako sprzedawca własnej duszy: albo ją wyzwala, albo gubi». [Przekazał Muslim]

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Oczyszczenie, oddawanie czci i codzienne wybory pomagają ocalić duszę.

Objaśnienie trudnych słów
Oczyszczenie

Czystość ciała i ubrania, na przykład przez obmycie rytualne, oraz dążenie do czystości wewnętrznej.

Dowód

Znak świadczący o szczerości człowieka; jałmużna pokazuje, że jest on gotów dawać ze względu na Allaha.

Światło

Jasne światło wskazujące drogę; cierpliwość pomaga wierzącemu wytrwać w posłuszeństwie i podczas prób.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że oczyszczenie obejmuje znaczną część wiary i jest warunkiem modlitwy. Wysławianie Allaha ma wielką wagę na Wadze, modlitwa wskazuje kierunek, jałmużna uwidacznia wiarę, a cierpliwość daje wytrwałość. Koran wzywa do posłuszeństwa: kto postępuje zgodnie z nim, znajdzie w nim świadka przemawiającego na swoją korzyść; kto się od niego odwraca, znajdzie w nim świadka przemawiającego przeciwko sobie. Każdy codziennie dokonuje wyborów, które przyczyniają się do ocalenia albo zguby.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie dokonuj obmycia rytualnego i przygotowuj się do modlitwy z uwagą.
  2. Codziennie przeznacz czas na dhikr, na przykład mówiąc „Al-hamdu lillah” i „Subhan-Allah”.
  3. Czytaj Koran z zamiarem postępowania zgodnie z nim i dawaj jałmużnę, gdy masz taką możliwość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.