Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1017

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Sabit, opowiedział nam Abu Usama; oraz opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala, poinformował nas Abu Usama, poinformował mnie Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził nas w modlitwie i wygłosił salam po dwóch rakatach. Następnie wspomniał coś podobnego do hadisu Ibn Sirina od Abu Hurajry, dodając: «Potem oddał dwie pokłony zapomnienia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na salām po dwóch rakʿach Prorok ﷺ wykonał dwa pokłony za zapomnienie.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy składające się z określonych pozycji i recytacji.

salām

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

sujūd as-sahw

Dwa pokłony wykonywane w celu naprawienia pomyłki lub zapomnienia podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że modlitwa nie staje się od razu nieważna z powodu pomyłki i że sujūd as-sahw może pomóc ją naprawić. W tym przypadku przekaz opisuje pokłony po salām; szkoły prawa omawiają także inne sytuacje i szczegóły, takie jak właściwy moment i dokładny sposób wykonania, opierając się na pozostałych dowodach.

Lekcje na dziś
  1. Nie wpadaj w panikę, gdy zauważysz pomyłkę podczas modlitwy; poznaj zalecany sposób jej naprawienia.
  2. Wykonuj sujūd as-sahw zgodnie z wyjaśnieniami wiarygodnego uczonego i wskazówkami swojej szkoły prawa.
  3. Skupiaj się na modlitwie, pamiętając, że islam wskazuje również sposób naprawienia ludzkiego zapomnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.