Sunan Abi Dawud, hadis 1025
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Abdullah ibn Kaysanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى سَجْدَتَىِ السَّهْوِ الْمُرْغِمَتَيْنِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma, powiadomił nas Al-Fadl ibn Musa, od Abdullaha ibn Kajsana, od Ikrimy, od Ibn Abbasa: że Prorok ﷺ nazwał dwa pokłony zapomnienia «dwoma upokarzającymi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ noemde de twee neerwerpingen wegens vergeetachtigheid vernederend voor de shaytan.
Twee neerwerpingen die men verricht om een vergissing of twijfel in het gebed te herstellen.
‘De twee vernederende’: een benaming die aangeeft dat deze neerwerpingen de shaytan vernederen.
Geleerden verstaan deze benaming als een aansporing om de voorgeschreven herstelneerwerpingen te verrichten wanneer dat nodig is: zo wordt het gebed hersteld en wordt het influisteren van de shaytan tegengegaan. De overlevering beschrijft de betekenis, maar stelt op zichzelf niet vast bij welke vergissing de neerwerpingen verplicht zijn; de wetscholen bespreken die praktische regels aan de hand van bredere overleveringen en hun fiqh-beginselen.
- Blijf rustig wanneer je tijdens het gebed een vergissing opmerkt en volg de regels voor sujud al-sahw.
- Leer de regels voor twijfel en vergeetachtigheid uit betrouwbare uitleg, zodat je weet hoe je je gebed herstelt.
- Laat je niet ontmoedigen door afleiding; keer met aandacht terug naar het gebed.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.