Sunan Abi Dawud, hadis 1032
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ " فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ " .
Opowiedział nam Hadżdżadż, opowiedział nam Jakub, poinformował nas mój ojciec, od Ibn Ishaka, opowiedział mi Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, ze swoim łańcuchem przekazicieli i znaczeniem, mówiąc:
«Niech odda dwa pokłony przed złożeniem końcowego pozdrowienia, a następnie niech złoży pozdrowienie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W tej sytuacji zapomnienia wykonuje się dwa pokłony przed końcowym pozdrowieniem.
Dwa dodatkowe pokłony wykonywane w ramach naprawienia pomyłki podczas modlitwy.
Taslim, którym modlący się kończy modlitwę.
Łańcuch przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że w opisanej sytuacji dwa pokłony za zapomnienie wykonuje się przed taslimem. Przekaz omawia kolejność w przypadku tej konkretnej pomyłki; prawnicy rozważają także inne sytuacje, uwzględniając wiele przekazów i szczegółów. Dlatego szkoły prawa islamskiego ustanowiły bardziej szczegółowe zasady określające, kiedy pokłony wykonuje się przed taslimem, a kiedy po nim.
- Poznaj zasady dotyczące pokłonów za zapomnienie, zanim będą potrzebne podczas modlitwy.
- W razie pomyłki zachowaj spokój i napraw modlitwę zgodnie z wiarygodnymi wskazówkami.
- Jeśli nie masz pewności co do właściwej kolejności, poproś kompetentnego imama o radę.
Ten przekaz opisuje to samo wydarzenie i pomaga wyjaśnić kontekst nakazanych pokłonów za zapomnienie.
Sunan Abi Dawud · #1034 (Sahih)Abdullah ibn Buhajna opisuje, że Prorok ﷺ wykonał dwa pokłony po pomyłce.
Sunan Abi Dawud · #1030 (Sahih)Ten sahih przekaz omawia naprawienie modlitwy w razie niepewności co do liczby jej rakʿat i uzupełnia szerszy temat.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.