Sunan Abi Dawud, hadis 1033
Przekazany przez Abdullah ibn Ja'far. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ
- 5Mus'ab ibn Shaybaمُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ
- 6Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Ibrahim, opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Abdullah ibn Musafi', że Mus'ab ibn Szajba poinformował go, od Utby ibn Muhammada ibn al-Harisa, od Abdullaha ibn Dżafara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto ma wątpliwości co do swojej modlitwy, niech odda dwa pokłony po zakończeniu jej salamem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W razie wątpliwości przekaz ten wspomina o dwóch pokłonach po salām.
Nie ma pewności, ile rakʿat odprawił.
Dwa pokłony sujud wykonywane jako uzupełnienie w razie błędu lub wątpliwości podczas modlitwy.
Taslim, którym modlący się kończy modlitwę.
Uczeni opierają praktyczne zasady dotyczące sujud as-sahw na mocniejszych przekazach, omawiających różne sytuacje, takie jak wątpliwość co do liczby rakʿat lub zapomnienie o jakiejś czynności. Szkoły prawa różnią się co do konkretnych przypadków, w których pokłony wykonuje się przed taslim albo po nim. Sam ten słaby przekaz nie czyni dwóch pokłonów po salām powszechnym obowiązkiem.
- W razie wątpliwości nie wpadaj w panikę, lecz stosuj znane zasady fiqhu dotyczące danej sytuacji.
- Dowiedz się na podstawie wiarygodnej wiedzy, kiedy sujud as-sahw wykonuje się przed taslim, a kiedy po nim.
- Nie przypisuj ogólnej zasady wyłącznie przekazowi o słabym łańcuchu.
Abdullah przekazuje w nim, że Prorok ﷺ wykonał dwa pokłony po tym, jak pojawiła się wątpliwość co do błędu w modlitwie; ten wiarygodny przekaz pomaga objaśnić zasady sujud as-sahw.
Sahih al-Bukhari · #714 (Sahih)Ten przekaz od Abu Hurajry opisuje sujud as-sahw po salām i stanowi wiarygodną podstawę takiego postępowania w danej sytuacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.