Sunan Abi Dawud, hadis 1040
Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Salamah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مَكَثَ قَلِيلاً وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ كَيْمَا يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِ .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn Jahja i Muhammad ibn Rafi', mówiąc: Opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Hind bint Al-Haris, od Umm Salamy, która powiedziała:
«Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wypowiadał końcowe pozdrowienie, pozostawał siedzący przez krótką chwilę, a ludzie rozumieli, że czynił to po to, aby kobiety mogły wyjść przed mężczyznami».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozostawał przez chwilę w pozycji siedzącej po salām, aby kobiety mogły najpierw wyjść.
Końcowe pozdrowienie, którym muzułmanin kończy modlitwę.
Prorok ﷺ nie wstawał od razu po zakończeniu modlitwy.
Uczeni wywnioskowują z tego, że stosowne jest pozostanie przez krótki czas w pozycji siedzącej po modlitwie, aby kobiety mogły spokojnie opuścić miejsce modlitwy, zanim wstaną mężczyźni. Jest to zalecenie dobrych manier, a nie obowiązek; szkoły prawa podkreślają przy tym unikanie dyskomfortu i niepotrzebnego mieszania się kobiet i mężczyzn.
- Po wspólnej modlitwie pozostań spokojnie przez chwilę w pozycji siedzącej, jeśli pomoże to innym bezpiecznie i spokojnie wyjść.
- Ustępuj innym miejsca w meczecie i unikaj tłoku przy wyjściu.
- Kieruj się proroczymi manierami, pamiętając o godności i skromności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.