Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1041

Przekazany przez Hulb al-Ta'i. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hulb al-Ta'i

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid at-Tajalisi, opowiedział nam Szu’ba, od Simaka ibn Harba, od Kabisy ibn Hulba – człowieka z plemienia Tajj – od jego ojca, który powiedział:

„Modliłem się z Prorokiem ﷺ i zwykł on odwracać się w obie strony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ po modlitwie odwracał się w obie strony.

Objaśnienie trudnych słów
odwracać się w obie strony

Po modlitwie obracać się w lewo lub w prawo, aby zwrócić się do obecnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że po modlitwie wolno odwrócić się w lewo lub w prawo. Przekaz nie nakazuje jednej stałej strony; inne przekazy również opisują, jak Prorok ﷺ zwracał się po modlitwie do wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie spokojnie zwróć się ku obecnym, nie uznając żadnego kierunku za obowiązkowy.
  2. Starannie przestrzegaj przekazanej praktyki modlitewnej i unikaj sporów o dopuszczalne różnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.