Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1052

Przekazany przez Abu al-Ja'd al-Damri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Ubayda ibn Sufyan al‑Hadramiعُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ
  5. 5Abu al‑Ja'd ad‑Damriأَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Muhammada ibn Amra, który powiedział: Opowiedział mi Ubajda ibn Sufjan al-Hadrami, od Abu al-Dżada ad-Damriego —który miał towarzystwo z Prorokiem— że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto porzuci trzy modlitwy piątkowe z lekceważenia dla nich, Allah zapieczętuje jego serce».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przez niedbalstwo opuszcza trzy modlitwy piątkowe, ryzykuje zapieczętowanie serca.

Objaśnienie trudnych słów
lekceważąc ją

Świadomie zaniedbywać modlitwę i podchodzić do niej obojętnie.

Allah zapieczętuje jego serce

Poważne ostrzeżenie duchowe: serce zostaje zamknięte na przewodnictwo i przyjmowanie prawdy.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają to ostrzeżenie za dowód wielkiej powagi wielokrotnego opuszczania modlitwy piątkowej bez uzasadnionego powodu. Sformułowanie wiąże groźbę z niedbalstwem i lekceważeniem; nie daje ono podstaw do wydawania bez wiedzy osądu o konkretnej osobie. Szkoły prawa uznają modlitwę piątkową za obowiązek dla tych, którzy spełniają jej warunki.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj piątek tak, aby praca, spotkania lub dojazd nie uniemożliwiły ci udziału w modlitwie piątkowej.
  2. Jeśli opuściłeś modlitwę, okaż skruchę i podejmij kroki, by nie opuszczać jej ponownie przez niedbalstwo.
  3. Życzliwie zachęcaj domowników i przyjaciół, by poważnie traktowali modlitwę piątkową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.