Sunan Abi Dawud, hadis 1052
Przekazany przez Abu al-Ja'd al-Damri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Ubayda ibn Sufyan al‑Hadramiعُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ
- 5Abu al‑Ja'd ad‑Damriأَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Muhammada ibn Amra, który powiedział: Opowiedział mi Ubajda ibn Sufjan al-Hadrami, od Abu al-Dżada ad-Damriego —który miał towarzystwo z Prorokiem— że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto porzuci trzy modlitwy piątkowe z lekceważenia dla nich, Allah zapieczętuje jego serce».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto przez niedbalstwo opuszcza trzy modlitwy piątkowe, ryzykuje zapieczętowanie serca.
Świadomie zaniedbywać modlitwę i podchodzić do niej obojętnie.
Poważne ostrzeżenie duchowe: serce zostaje zamknięte na przewodnictwo i przyjmowanie prawdy.
Uczeni uznają to ostrzeżenie za dowód wielkiej powagi wielokrotnego opuszczania modlitwy piątkowej bez uzasadnionego powodu. Sformułowanie wiąże groźbę z niedbalstwem i lekceważeniem; nie daje ono podstaw do wydawania bez wiedzy osądu o konkretnej osobie. Szkoły prawa uznają modlitwę piątkową za obowiązek dla tych, którzy spełniają jej warunki.
- Zaplanuj piątek tak, aby praca, spotkania lub dojazd nie uniemożliwiły ci udziału w modlitwie piątkowej.
- Jeśli opuściłeś modlitwę, okaż skruchę i podejmij kroki, by nie opuszczać jej ponownie przez niedbalstwo.
- Życzliwie zachęcaj domowników i przyjaciół, by poważnie traktowali modlitwę piątkową.
Ten przekaz sahih również ostrzega przed zaniedbywaniem modlitwy piątkowej i wyjaśnia powagę jego skutków.
Sunan Abi Dawud · #1053 (Daif)Ten przekaz również dotyczy wielokrotnego opuszczania modlitwy piątkowej, lecz został oceniony jako daif (słaby); główne ostrzeżenie opiera się tutaj na przekazie sahih.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.