Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1050

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszmasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto dokona ablucji, wykonując ją starannie, a następnie przybędzie na modlitwę piątkową, będzie słuchał uważnie i zachowa milczenie, temu zostaną wybaczone grzechy popełnione między tym piątkiem a następnym, plus trzy dodatkowe dni. Lecz kto dotknie kamyków, ten dopuścił się czynu czczego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Uważne słuchanie piątkowego kazania wiąże się z przebaczeniem.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanin dokonuje przed modlitwą.

Anṣat

Zachowanie ciszy i uważne słuchanie, szczególnie podczas piątkowego kazania.

Bawienie się kamykami

Przykład rozproszenia podczas kazania, które odwraca słuchacza od uważnego słuchania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że piątkowego kazania należy słuchać uważnie i w ciszy, a podczas niego trzeba unikać rozproszeń. Wspomniane przebaczenie dotyczy okresu od jednego piątku do następnego oraz trzech dodatkowych dni; uczeni wiążą takie obietnice ze szczerym oddawaniem czci i unikaniem grzechów ciężkich. Wezwanie do zachowania ciszy podkreśla znaczenie kazania, choć szkoły prawa omawiają dokładne zasady mówienia podczas kazania, uwzględniając różne przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie wykonaj wudu i przyjdź na modlitwę piątkową w odpowiednim przygotowaniu.
  2. Podczas kazania odłóż telefon i inne rzeczy rozpraszające, a następnie słuchaj w ciszy.
  3. Doceniaj obietnicę przebaczenia i staraj się szczerze porzucić grzechy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.