Sunan Abi Dawud, hadis 1055
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَمِنَ الْعَوَالِي .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr, od Ubajd Allaha ibn Abi Dżafara, że Muhammad ibn Dżafar opowiedział mu, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, że powiedziała ona:
„Ludzie przybywali na modlitwę piątkową ze swoich domów i z przedmieść”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ludzie przychodzili na modlitwę piątkową ze swoich domów i przedmieść.
Przedmieścia i wyżej położone okolice Medyny.
Wspólna modlitwa w piątek, poprzedzona kazaniem.
Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa piątkowa była wspólnym zgromadzeniem, na które przybywali także ludzie spoza najbliższej okolicy. Przekaz opisuje ówczesną praktykę; sam w sobie nie określa stałej odległości, z jakiej należy przybywać na modlitwę.
- W piątek zaplanuj odpowiednio dużo czasu, by uczestniczyć we wspólnej modlitwie.
- Przyjmuj serdecznie gości przybywających na modlitwę piątkową spoza okolicy.
- Uwzględniaj okoliczności, które mogą utrudniać udział we wspólnej modlitwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.