Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1056

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Qabisaقَبِيصَةُ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn Sa'idمُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salama ibn Nubayhأَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ
  6. 6Abdullah ibn Harunعَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - يَعْنِي الطَّائِفِيَّ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Kabisah, opowiedział nam Sufjan, od Muhammada ibn Sa’ida – to jest at-Ta’ifiego – od Abu Salamy ibn Nubajha, od Abdullaha ibn Haruna, od Abdullaha ibn Amra, że Prorok ﷺ powiedział:

„Modlitwa piątkowa jest obowiązkowa dla każdego, kto usłyszy wezwanie”. Powiedział Abu Dawud: Grupa przekazicieli przekazała ten hadis od Sufjana, ograniczając go do Abdullaha ibn Amra i nie wznosząc go do Proroka ﷺ; jedynie Kabisah przekazał go jako wypowiedź Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Relatarea leagă rugăciunea de vineri de auzirea chemării la rugăciune.

Objaśnienie trudnych słów
rugăciunea de vineri

Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunea obișnuită de la amiază.

chemarea la rugăciune

Adhanul, care îi anunță pe credincioși că a sosit timpul rugăciunii.

Wnioski uczonych

Savanții acordă atenție observației lui Abu Dawud potrivit căreia majoritatea transmițătorilor au relatat afirmația ca fiind a lui Abdullah ibn Amr, iar numai Qabisah a atribuit-o Profetului ﷺ. Prin urmare, juriștii nu folosesc această cale slabă de transmitere ca dovadă de sine stătătoare pentru obligație sau pentru delimitarea exactă a celor asupra cărora cade obligația. Cele patru școli juridice sunnite recunosc obligația rugăciunii de vineri pentru cei care îndeplinesc condițiile, pe baza altor dovezi; detaliile acestor condiții sunt deduse din ansamblul mai larg al dovezilor.

Lekcje na dziś
  1. Fă-ți timp să participi la rugăciunea de vineri dacă intri sub incidența obligației.
  2. Nu folosi o relatare slabă drept singura dovadă pentru o obligație religioasă.
  3. Ascultă adhanul și pregătește-te din timp pentru rugăciunea comunitară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.