Sunan Abi Dawud, hadis 1056
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Qabisaقَبِيصَةُ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn Sa'idمُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Nubayhأَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ
- 6Abdullah ibn Harunعَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - يَعْنِي الطَّائِفِيَّ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Kabisah, opowiedział nam Sufjan, od Muhammada ibn Sa’ida – to jest at-Ta’ifiego – od Abu Salamy ibn Nubajha, od Abdullaha ibn Haruna, od Abdullaha ibn Amra, że Prorok ﷺ powiedział:
„Modlitwa piątkowa jest obowiązkowa dla każdego, kto usłyszy wezwanie”. Powiedział Abu Dawud: Grupa przekazicieli przekazała ten hadis od Sufjana, ograniczając go do Abdullaha ibn Amra i nie wznosząc go do Proroka ﷺ; jedynie Kabisah przekazał go jako wypowiedź Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Relatarea leagă rugăciunea de vineri de auzirea chemării la rugăciune.
Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunea obișnuită de la amiază.
Adhanul, care îi anunță pe credincioși că a sosit timpul rugăciunii.
Savanții acordă atenție observației lui Abu Dawud potrivit căreia majoritatea transmițătorilor au relatat afirmația ca fiind a lui Abdullah ibn Amr, iar numai Qabisah a atribuit-o Profetului ﷺ. Prin urmare, juriștii nu folosesc această cale slabă de transmitere ca dovadă de sine stătătoare pentru obligație sau pentru delimitarea exactă a celor asupra cărora cade obligația. Cele patru școli juridice sunnite recunosc obligația rugăciunii de vineri pentru cei care îndeplinesc condițiile, pe baza altor dovezi; detaliile acestor condiții sunt deduse din ansamblul mai larg al dovezilor.
- Fă-ți timp să participi la rugăciunea de vineri dacă intri sub incidența obligației.
- Nu folosi o relatare slabă drept singura dovadă pentru o obligație religioasă.
- Ascultă adhanul și pregătește-te din timp pentru rugăciunea comunitară.
Această relatare Sahih descrie poziția deosebită a comunității în Ziua Învierii și menționează vinerea ca zi în care aceasta a primit călăuzire.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)Această relatare Sahih de la Ibn Umar vorbește despre rugăciunea de vineri și susține importanța participării la ea, fără a întări lanțul slab al textului principal.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.