Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1079

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jego dziadekجَدِّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Ibn Adżlana, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od jego dziadka: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił kupna i sprzedaży w meczecie, ogłaszania w nim zagubionych przedmiotów oraz recytowania w nim poezji. Zabronił również siadania w kręgach przed modlitwą w piątek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Meczet nie jest miejscem handlu, ogłaszania zgub ani zakłócających zgromadzeń.

Objaśnienie trudnych słów
Ogłaszanie o zagubionym przedmiocie

Głośne informowanie w meczecie o zgubionej rzeczy w celu odnalezienia jej właściciela.

Siedzenie w kręgach

Wspólne siedzenie w kręgu; chodzi tu o takie zgromadzenia przed piątkową modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że meczet jest przeznaczony do oddawania czci i odpowiednich form aktywności. Prowadzenie handlu i ogłaszanie o zagubionym przedmiocie nie przystoją temu miejscu i według większości są zakazane lub zdecydowanie naganne. Według uczonych poezja, która szanuje meczet i nie zawiera niestosownych treści, nie jest bez wyjątku zakazana; liczą się kontekst i treść. W sprawie siedzenia w kręgach przed piątkową modlitwą istnieją różnice w ocenach prawnych: uczeni biorą pod uwagę między innymi to, czy takie zgromadzenia służą oddawaniu czci lub nauczaniu, czy też zakłócają porządek modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Nie wykorzystuj meczetu jako miejsca handlu i prowadź transakcje poza salą modlitwy.
  2. Nie ogłaszaj w meczecie o zagubionych przedmiotach; skorzystaj w tym celu z odpowiedniego kanału poza salą modlitwy.
  3. Przychodź wcześnie w piątek i unikaj zgromadzeń, które przeszkadzają innym w przygotowaniu do modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.