Sunan Abi Dawud, hadis 1077
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformowali mnie Junus i Amr ibn al-Haris, od Ibn Szihaba, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Umar ibn al-Chattab znalazł strój z jedwabnego brokatu (istabraq) sprzedawany na targu. Wziął go i przyniósł Posłańcowi Allaha ﷺ, mówiąc:
«Kup to, aby przyozdobić się tym na święto Eid oraz przy przyjmowaniu delegacji». Następnie narrator kontynuował hadis, przy czym pierwsza wersja jest pełniejsza.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umar zaproponował jedwab na odświętny strój, lecz Prorok ﷺ odmówił.
Ciężki, połyskujący brokat jedwabny.
Chodzi tu o święto muzułmańskie, takie jak Id al-Fitr lub Id al-Adha.
Przedstawiciele grupy lub społeczności przybywający z wizytą.
Uczeni wnioskują z pełnej wersji przekazu, że mężczyznom nie wolno nosić ubrań z czystego jedwabiu, także po to, by ubrać się odświętnie na Id lub przyjąć gości. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz, z nielicznymi wyjątkami wymienionymi w innych przekazach. Przekaz pokazuje zarazem, że schludny i stosowny strój na Id oraz oficjalne spotkania jest właściwy, o ile pozostaje zgodny z zasadami ustanowionymi przez Boga.
- Na Id wybieraj schludny strój, ale upewnij się, że jego materiał i styl są zgodne z islamskimi zasadami ubioru.
- Przestrzegaj zasad ustanowionych przez Boga, nawet jeśli ubranie wydaje się atrakcyjne lub odpowiednie na święto.
- Przyjmuj gości i delegacje schludnie, nie nosząc zakazanych ubrań.
Również w nim Umar widzi na sprzedaż jedwabną szatę i zwraca na nią uwagę Proroka ﷺ; zestawienie tych wersji wyjaśnia orzeczenie dotyczące jedwabiu.
Sahih al-Bukhari · #375 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje, jak Prorok ﷺ otrzymał jedwabne ubranie i wysłał je towarzyszowi, co wiąże się z zasadami dotyczącymi jedwabiu dla mężczyzn.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.