Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1085

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4Jego ojciec, Salamaأَبِيهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ja'la ibn al-Haris: Słyszałem Ijasa ibn Salamę ibn al-Akwa', jak przekazywał od swojego ojca, który powiedział:

„Zwykliśmy odmawiać modlitwę piątkową z Wysłannikiem Allaha ﷺ, a następnie rozchodziliśmy się, gdy mury nie rzucały jeszcze żadnego cienia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwę piątkową odprawiano z Prorokiem ﷺ wcześnie, zanim pojawił się cień.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa piątkowa

Wspólna modlitwa odprawiana w piątek, poprzedzona kazaniem.

cień murów

Cień rzucany na ziemię przez mury zależnie od położenia słońca; w chwili ich odejścia jeszcze się nie pojawił.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę piątkową wcześnie w ciągu dnia. Przekaz ten potwierdza odprawianie jej przed południem, ale sam w sobie nie wyznacza wszystkich granic czasu modlitwy. Szkoły prawa omawiają te granice na podstawie tego i innych przekazów; wiążą tę praktykę z dozwolonym czasem modlitwy piątkowej.

Lekcje na dziś
  1. W piątek przyjdź odpowiednio wcześnie, aby spokojnie wysłuchać kazania i uczestniczyć we wspólnej modlitwie.
  2. Ustalając pory modlitw, korzystaj z wiarygodnych lokalnych kalendarzy modlitewnych i stosuj się do obowiązujących wytycznych fiqhu.
  3. Opis postępowania Towarzyszy traktuj jako zachętę do staranności, a nie jako powód do narzucania bez wiedzy jednej, stałej godziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.