Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1090

Przekazany przez Sa'ib ibn Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Jego ojciec, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ، نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim ibn Sa’d, opowiedział nam mój ojciec, od Salicha, od Ibn Szihaba, że As-Sa’ib ibn Jazid, syn siostry Namira, poinformował go, mówiąc:

„Wysłannik Allaha ﷺ nie miał nikogo innego jak tylko jednego muezina”. I wspomniał ten hadis, nie przytaczając go w całości.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu Prorok ﷺ miał jednego muezzina.

Objaśnienie trudnych słów
muezzin

Osoba, która wzywa na modlitwę, wypowiadając adhan.

nie w całości

Przekaziciel zaznacza, że nie przytoczył całego przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że jeden muezzin może nawoływać do modlitwy; tekst nie nakazuje, by wolno było mieć tylko jednego muezzina. Ponieważ przekaziciel zaznacza, że nie przytoczył całego przekazu, wypowiedź należy rozumieć w jej ograniczonym zakresie, a nie traktować jako dowodu na ogólną zasadę dotyczącą wszystkich pór modlitwy lub meczetów.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o to, by adhan był wypowiadany wyraźnie i starannie, także wtedy, gdy obowiązek ten pełni jeden muezzin.
  2. Nie wyprowadzaj ogólnych nakazów z tekstu, który według przekaziciela został przytoczony nie w całości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.