Sunan Abi Dawud, hadis 1089
Przekazany przez As-Sa'ib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał As-Sa'ib
Przekaz
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلاَلٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, opowiedział nam Abda, od Muhammada – to znaczy Ibn Ishaka – od az-Zuhriego, od as-Sa’iba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nie miał nikogo poza jednym muezzinem, Bilalem. Następnie wspomniał o tym samym znaczeniu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Bilal był jedynym muezzinem Wysłannika Allaha ﷺ.
Osoba, która wzywa na modlitwę, recytując adhan.
Wezwanie, które informuje muzułmanów, że nadeszła pora modlitwy.
Uczeni wnioskują z tego, że w opisanej sytuacji Bilal był stałym muezzinem Proroka ﷺ. Tekst nie stwierdza, że w każdym miejscu lub przy każdej okazji może być tylko jeden muezzin; opisuje praktykę Proroka ﷺ i sam w sobie nie stanowi zakazu korzystania z wielu muezzinów.
- Zadbaj o to, by adhan był wyraźny i rozbrzmiewał na czas, tak aby ludzie wiedzieli, kiedy zaczyna się modlitwa.
- Doceniaj osoby, które wzywają na modlitwę, i wspieraj je w pełnieniu ich obowiązków.
- Uważnie czytaj przekazy historyczne: opis jednej praktyki nie oznacza automatycznie ogólnego zakazu innych dozwolonych praktyk.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.