Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1089

Przekazany przez As-Sa'ib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał As-Sa'ib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلاَلٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, opowiedział nam Abda, od Muhammada – to znaczy Ibn Ishaka – od az-Zuhriego, od as-Sa’iba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nie miał nikogo poza jednym muezzinem, Bilalem. Następnie wspomniał o tym samym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bilal był jedynym muezzinem Wysłannika Allaha ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
muezzin

Osoba, która wzywa na modlitwę, recytując adhan.

adhan

Wezwanie, które informuje muzułmanów, że nadeszła pora modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że w opisanej sytuacji Bilal był stałym muezzinem Proroka ﷺ. Tekst nie stwierdza, że w każdym miejscu lub przy każdej okazji może być tylko jeden muezzin; opisuje praktykę Proroka ﷺ i sam w sobie nie stanowi zakazu korzystania z wielu muezzinów.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj o to, by adhan był wyraźny i rozbrzmiewał na czas, tak aby ludzie wiedzieli, kiedy zaczyna się modlitwa.
  2. Doceniaj osoby, które wzywają na modlitwę, i wspieraj je w pełnieniu ich obowiązków.
  3. Uważnie czytaj przekazy historyczne: opis jednej praktyki nie oznacza automatycznie ogólnego zakazu innych dozwolonych praktyk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.