Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1091

Przekazany przez Jabir ibn Abd Allah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abd Allah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ ‏"‏ اجْلِسُوا ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jakub ibn Ka'b al-Antaki, opowiedział nam Machlad ibn Jazid, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Ata, od Dżabira, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ usiadł na minbarze w piątek, rzekł:

„Usiądźcie”. Ibn Masud to usłyszał i usiadł przy drzwiach meczetu. Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył go i powiedział: „Podejdź tutaj, o Abdullahu ibn Masudzie”. Abu Dawud powiedział: Ten hadis jest znany jako mursal (przekazany bezpośrednio przez następcę bez wymienienia Towarzysza); ludzie przekazywali go od Proroka ﷺ za pośrednictwem Ata. A Machlad jest jego nauczycielem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Imam podczas piątkowego kazania wzywa do zajęcia miejsc i zbliżenia się.

Objaśnienie trudnych słów
minbar

Podwyższone miejsce w meczecie, z którego imam wygłasza piątkowe kazanie.

mursal

Relacja, w której następca Proroka ﷺ wymienia go bezpośrednio, pomijając pośredniczącego towarzysza Proroka.

Wnioski uczonych

Relacja opisuje, że wezwanie imama do zajęcia miejsc podczas piątkowego kazania zostało niezwłocznie spełnione. Ibn Mas‘ud siedział przy wejściu do meczetu i na prośbę przysunął się bliżej. Uczeni mogą wywnioskować stąd, jak ważne jest stosowanie się do odpowiednich poleceń imama oraz skupienie na kazaniu. Abu Dawud zwraca zarazem uwagę na formę przekazu: znana droga przekazu jest mursal, a Makhlada określa jako szejka. Dlatego tę konkretną drogę przekazu należy starannie odróżniać od mocniejszych przekazów dotyczących piątkowego kazania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas piątkowego kazania zajmij miejsce i skup uwagę na imamie.
  2. Stosuj się do rozsądnych wskazówek imama, nie zakłócając spokoju w meczecie.
  3. Przyjdź na czas i usiądź tak, by dobrze śledzić kazanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.