Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 11

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَىْءٌ يَسْتُرُكَ فَلاَ بَأْسَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Safwan ibn Isa, od Al-Hasana ibn Dhakwana, od Marwana al-Asfara, który powiedział: Widziałem, jak Ibn Umar uklęknął swoją wierzchową twarzą do Kibły, a następnie usiadł, oddając mocz w jej kierunku. Powiedziałem:

„O Abu Abdurrahmanie, czyż nie zakazano tego?”. Odpowiedział: „Owszem, lecz zakazano tego tylko na otwartej przestrzeni; jeśli znajduje się coś między tobą a Kiblą, co cię zasłania, nie ma w tym nic złego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zasłona pozwala oddawać mocz w kierunku Qiblah.

Objaśnienie trudnych słów
Qiblah

Kierunek Kaʿby w Mekce, w stronę którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Otwarta przestrzeń

Miejsce bez ściany, zasłony ani innego przedmiotu, który osłania daną osobę.

Zasłona

Przedmiot lub konstrukcja między osobą a Qiblah, która zasłania widok.

Wnioski uczonych

Uczeni odwołują się do tego przekazu, omawiając różnicę między otwartą przestrzenią a miejscem osłoniętym. Ibn Umar wyjaśnił, że zasłona pozwala oddawać mocz w kierunku Qiblah. Przekaz o Abu Ayyubie w Sunan Abi Dawud 9 zabrania podczas załatwiania potrzeby zwracać się w stronę Qiblah lub odwracać się do niej plecami; uczeni rozpatrują te przekazy łącznie, omawiając zasady dotyczące toalet i miejsc na otwartej przestrzeni.

Lekcje na dziś
  1. Korzystając z toalety, wybieraj miejsce osłonięte i miej na uwadze kierunek Qiblah.
  2. Stosując te zasady, odróżniaj otwartą przestrzeń od zamkniętej toalety.
  3. Pozorne rozbieżności między przekazami rozważaj, uwzględniając ich kontekst i sformułowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.